Six weeks in Corsica

Description

L'ouvrage se présente sous la forme d'un journal de voyage relatant six semaines au cours desquelles l'auteur anglais, William Cowen, traverse la Corse en 1840. Le récit s'accompagne de quatorze illustrations de paysages, en noir et blanc, finement réalisées.
Cowen propose ensuite, après l'analyse de fragments de discours de Pascal Paoli et leur traduction en langue anglaise, la traduction de chansons corses traditionnelles insérées dans ses "notes" finales.

399 pages

Table des matières

Dédicace : To the right honourable The Earl Fitzwilliam
Preface
Chapter I
Chapter II
Chapter III
Chapter IV
Paoli's speech
Chapter V
Chapter VI
Notes
On the return to Pasquale Paoli to his country in 1790
Appendix
Traduction and imitation from the poems of Guibega of Calvi
Ode of the rose by Biadelli of Bastia
Two facetious ditties of the good canon D. Giuseppe Straforelli
A moutain song of a shepherd in Zicavo
A burlesque song made in the pieve of Alesani

Auteur

Cowen, William

Éditeur

Thomas Cautley Newby, London

Date

1848

Contributeur

M3C

Droits

Domaine public

Licence

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».

Étendue de la ressource, taille, durée

pdf 38900 ko

Langue

anglais

Identifiant

Identifiant pérenne Sudoc : http://www.sudoc.fr/085768235; Worldcat : 492456721

Localisation

Corse

Lieu de consultation

Bibliothèque de l'Université de Corse, fonds ancien

Période

19° siècle

Citer ce document

Cowen, William, “Six weeks in Corsica”, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 22 octobre 2021, https://m3c.univ-corse.fr/items/show/84.

Partager