Contes et légendes du peuple corse Volume II

Un émissaire du diable vient chercher un curé à l'église, un bateau qui vogue sur terre embarque un équipage de géants, l'âme d'un disparu s'incarne dans un renard, quant à la Mort, elle passe une nuit d'épouvante cramponnée à un poirier où l'a juchée un berger très malin... Les contes et légendes de ce second volume ne figurent pas parmi les plus connus de Corse, mais ils témoignent à nouveau de la richesse, de la complexité et de l'originalité de la culture du peuple qui l'habite depuis des millénaires. En reprenant la route à travers les forêts de la mémoire et de l'imaginaire, l'auteur a croisé des visages qui lui étaient familiers et retrouvé nombre de traits marquants du caractère insulaire: fatalisme et dérision, tragédie et humour, fabuleux et quotidien s'entrelacent alors au fil des pages pour une invitation au voyage.
Couverture : Julien Fanton d'Andon.
163 pages

A Pena di Capu, A Puntura è a Morti (La Migraine, la Pneumonie et la Mort) p.3
A vindetta di a Merula (La vengeance de la merlette) p.9
L'Homme qui n'avait pas peur p.15
Les trois conseil de Salomon p.25
Le cheval vert p.33
Bisognu p.53
U Cuccu è u ciocciu (Le coucou et le hibou) p.61
Più bella che fata p.67
À propos d'héritages ... Trè foli (Trois contes) :
   A cuverta di u zitellu  (La couverture de l'enfant) p.75
   I Spartimenti è i so piulaconi (L'oiseau et ses oisillons) p.83
   L'aceddu è i so piulaconi (L'oiseau et ses oisillons) p.83
L'âne, le chien, le chat et le coq p.87
U peru (Le poirier) p.93
Fatucciu p.103
Anghjulina p.109
La fidélitè des chiens p.125
Les sept compganons p.131
Cuscenza hè stata manghjata in ZAltaghjè ( Conscience a été à Altagène) p.143
U parlà di l'animali (Le langage des animaux) p.147
A Levra (Le lièvre) p.157
La juments qui marche comme le vent, l'oiseau qui joue de la musique et dame de sept beautés p.163
L'induvinu (le devin) p.173
Tignuseddu (teigneux) p181
La nièce du curé p.193
Le sifflet p.207
La confession du Pallecacciu p.213
A vulpaccia (La renarde) p219
U fiore, u cavaddu è u spechju (La fleur, le cheval et le miroir) p.227
Avec l'argent p.233
L'âme qui boit la lune p.239
L'enfant et le diable p.243
Le pacte du prêtre p.253

Maestracci, Fabienne

Albiana

2007

Tous droits de publication, de traduction, de reproduction réservés pour tous pays

Contes et légendes du peuple corse

français

ISBN : 978-2-84698-217-7

Taravo, Corse, Méditerranée

Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses

21ème siècle