San Ghjuvanni in Patmos - Saint Jean à Patmos

Description

Dans la veine et le prolongement de son premier recueil "Prighjuneri/Prisonnier" l’auteur, Marcu Biancarelli, propose sept nouvelles inédites en corse et dans leur traduction française. Même esprit de révolte face à la mesquinerie, la cruauté et la violence qui accompagnent invariablement l'homme dans sa destinée. Qu'il soit conquistador humiliant les peuples indiens, prisonnier des geôles algériennes contemporaines, écrivain juif allemand face à la barbarie, républicain espagnol, légionnaire romain, résistant corse ou promeneur bucolique de l'arrière-pays insulaire, chacun des personnages est confronté à ces univers - réels ou fantasmés - où les limites de l'humanité se révèlent : révélation de l'inquiétante universalité de la noirceur de celle-ci et de l'inéluctabilité de son rapport de violence au monde. Seul vient tempérer le propos, l'amour secret que porte l'auteur à certains de ses personnages tourmentés, victimes expiatoires d'une destinée humaine qu'ils illuminent de leur propre faiblesse, de ce fil ténu qui leur permet de résister, de continuer à vivre.

Ouvrage bilingue, la version française est traduite du corse par l'auteur, Jérôme Ferrari et Didier Rey.

Couverture : Un corps si lourd, Jérôme Luciani. 196 pages

 

Table des matières

Saint Jean à Patmos 3

Mort d'un écrivain monomaniaque  15

L'Animal  31

Le Pianu  45

Vitachuco et le fils du soleil  59

Pérégrinations à Rocca Patima  73

Plaça del Pi  85

 

San Ghjuvanni in Patmos  3

Vitachuco è u Fiddol' di u soli  13

L'Animalu  27

U Pianu  39

Morti di un scrivanu monomaniaccu  51

Peregrinazioni in Rocca Patima  67

Plaça del Pi  79

Auteur

Biancarelli, Marcu

Éditeur

Albiana

Date

2001

Contributeur

Jérôme Ferrari
Didier Rey

Droits

Tous droits de traduction et de reproduction réservés

Licence

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».

Langue

français
corse

Identifiant

ISBN : 2-905124-970
Identification pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/059026766; Worldcat : 468649732

Localisation

OpenLayers exportExported on Wed Apr 10 2013 13:27:34 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))||||osm Corse, Méditerranée

Lieu de consultation

Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses

Période

21ème siècle

Citer ce document

Biancarelli, Marcu, “San Ghjuvanni in Patmos - Saint Jean à Patmos”, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 20 octobre 2021, https://m3c.univ-corse.fr/items/show/382.

Partager