Cantu nustrale
Sous-titre
Description
Troisième édition du célèbre recueil de chansons corses (la première édition date de 1981). L'auteur nous offre à travers ce livre plusieurs chansons classées par thèmes ainsi que leurs mélodies.
Couverture de John Milton. 395 pages
Table des matières
INDICE
NANNE
Nanna di u Cuscionu 20
Nanna di u Dilà da i monti 22
Nanna di Palleca 24
Nanna di Cinarca 26
Nanna di u Bambinu 28
O Ciucciarella 32
Nanna d'Oghje 34
Ninni Nanna 36
Dormi 38
CANTI PÈ I ZITELLI
L'imbasciatori 42
Zilimbrina di Vicu 44
O Ziu Andrì 46
Seri Sera 48
Rondu : simu le fate 50
À la fiera di San Francè 52
A canzona di u pianu 54
Rundinella 56
Principellu 58
Mamma, o mà 60
U sole si ne và 62
Ciccona 64
Mulinu vivu 66
S'è vo ùn sapete micca cuntà 68
Musichella 70
Libertà 72
I m'amichi 74
SERINATI È CANTI D'AMORE
Madrigali di Tagliu - Ecco Bella 78
Madrigali di Tagliu - Era in un Campu 80
Quand'eu vi vecu passà 82
À Biasgina 84
A canzona di Taddà 86
Diana di l'alba 88
Minicola 90
Bongiornu o madamicella 92
Sirinatu à i sposi 94
Cantu d'amore 96
Furtunatu 98
LAMENTI D'AMORE
Terzetti rusinchi 102
Brunetta 104
Cor di pantera 106
Stamane un certu tale 108
Francesca Maria 112
U ricusatu 116
À una damicella 120
Trà mè è voi 122
Cun voi o madamicella 124
CANTI È LAMENTI D'AMORE DI DONNE
Avarìa avanti cridutu 133
A scarpata 135
Sò ch'è tù brami d'avè 137
A giandarmarìa di Sarra 139
CUNTRASTI
Bona sera o signuretta 138
Trà maritu è moglia 140
Quandu i pesci di lu mare 142
Da Corti à Pianellu 144
U Strampalatu 148
Lìtica trà sociara è nora 150
CANTI DI A CUSCRIZZIONE
Maladì vogliu le legi 154
O lu me Pasqualandria 156
A lèttera 158
O s'o era un acellucciu 160
Quandu serò per Corti 162
U lion di Roccapina 164
CANTI DI TRAVAGLIU
Tribbiera I 168
Tribbiera II 170
Prèdica di a rustaghja 172
Bartulumea 174
Salutu à i pastori muntagnoli 178
Certi capipastori 182
U pastore 186
I mulatteri d'Ulmetu 188
I mulatteri 190
U mulatteru 192
U traculinu 194
I segantini 196
I travagliadori 198
Vindemie 200
PAESI È STAGIONI
L'Alcùdina 204
L'alta strada 206
Acquale 208
Niolu 210
A Santa di Niolu 212
A Falata di Ficaghjola 216
U campanile di San Ghjuvà 218
Libecciu 220
Avà vene lu veranu 222
Veranu 224
U mio cuccu canterinu 226
A canzona di u cuccu 228
Canzona di Malcunciliu 230
CANZONE D'ELEZZIONI
U merre pastore 234
Manetta 236
U candidatu 238
L'eletti 240
CANZONE SCHERZOSE È PER BALLÀ
O lu me u 244
Festa in paese 246
Donna in casa 248
U canavacciu 250
A dumanda in matrimoniu 252
U pranzettu 256
Una sera per furtuna 258
A mèrula 260
Bellu zighizon 264
Prete Carlu è Petru 266
U zappone 270
A pippa 272
A canzona di i topi 274
I ricchi d'oghje (Zia Maddalena) 278
U mio figliolu quant'ellu ne sà ! 280
Scàlanu 282
U trenu di Bastia 284
I vagabondi 286
LAMENTI
Bàrbara furtuna 292
Lamenti di prigiuneri
Terzetti di u piuvanu Turchini 294
Lettera à Mamma 296
Lamentu d'Antuninu 298
Lamentu di Ghjuvancamellu 300
Lamentu di u banditu - (Sò for di strada) 304
Altri lamenti
Lamentu di u Castagnu à u Corsu 306
A canzona di u trenu 310
Lamenti pè a morte d'animali
A morte di Filicone 312
Lamentu di Fasgianu 314
U rusignolu 316
Lamenti scherzosi
Lamentu di Spanettu 318
Antisanti 322
VÒCERI È BALLATE
Vòceri per e malamorti
Mattè di la surella 326
Vòceru per Carlu Dumènicu 330
Baddata di Ghjuvancameddu 332
Vòceru per Caninu 334
Vòceri per morti naturali
Lu me fior di primavera 338
Vòceru di Nunziola pè a morte di u maritu 340
Vòceru di Maddalena di A Penta 344
Baddata di una pastori .350
Vòceru per Ghjuvannandria Acquaviva, curatu di Lozzi 354
Vòceru di Paduva Maria 356
Vòceru in morte di Rumana Danesi 360
Lamentu di u duttore Battesti 364
Pienti di una mamma 366
Vòceru di Ponte Novu 368
Lamentu di u Rinosu 372
CANTU INDIATU
Lingua corsa 376
À Pasquale Paoli 378
Còrsica nostra 380
Còrsica di muntagne .382
Lèttera à fratellu 384
Lèttera di u prigiuneru 386
U mo paese biancu è neru 388
Ìsula morta 390
Simu sbanditi 392
U mufrinu 394
Misericòrdia .396
Còrsica ti pregu salute .398
Un paisanu .400
Amicu ci si tù 402
Quandi la terra move 404
L'odore di i nostri mesi 406
Per crede in tè 408
Cù lu stessu destinu 410
A lèttera (Dumènica) 412
À l'acqua di e to làcrime 414
L'Algerìa 416
A ciuccia di Matteiu 418
Ste mane quì 420
INNI
Dio vi salvi, Regina 424
A Pasqualina (O Palatina) 426
Sunatu hè lu cornu (Aiò tutti fratelli) 428
U Culombu 430
PAGHJELLE 434
NANNE
Nanna di u Cuscionu 20
Nanna di u Dilà da i monti 22
Nanna di Palleca 24
Nanna di Cinarca 26
Nanna di u Bambinu 28
O Ciucciarella 32
Nanna d'Oghje 34
Ninni Nanna 36
Dormi 38
CANTI PÈ I ZITELLI
L'imbasciatori 42
Zilimbrina di Vicu 44
O Ziu Andrì 46
Seri Sera 48
Rondu : simu le fate 50
À la fiera di San Francè 52
A canzona di u pianu 54
Rundinella 56
Principellu 58
Mamma, o mà 60
U sole si ne và 62
Ciccona 64
Mulinu vivu 66
S'è vo ùn sapete micca cuntà 68
Musichella 70
Libertà 72
I m'amichi 74
SERINATI È CANTI D'AMORE
Madrigali di Tagliu - Ecco Bella 78
Madrigali di Tagliu - Era in un Campu 80
Quand'eu vi vecu passà 82
À Biasgina 84
A canzona di Taddà 86
Diana di l'alba 88
Minicola 90
Bongiornu o madamicella 92
Sirinatu à i sposi 94
Cantu d'amore 96
Furtunatu 98
LAMENTI D'AMORE
Terzetti rusinchi 102
Brunetta 104
Cor di pantera 106
Stamane un certu tale 108
Francesca Maria 112
U ricusatu 116
À una damicella 120
Trà mè è voi 122
Cun voi o madamicella 124
CANTI È LAMENTI D'AMORE DI DONNE
Avarìa avanti cridutu 133
A scarpata 135
Sò ch'è tù brami d'avè 137
A giandarmarìa di Sarra 139
CUNTRASTI
Bona sera o signuretta 138
Trà maritu è moglia 140
Quandu i pesci di lu mare 142
Da Corti à Pianellu 144
U Strampalatu 148
Lìtica trà sociara è nora 150
CANTI DI A CUSCRIZZIONE
Maladì vogliu le legi 154
O lu me Pasqualandria 156
A lèttera 158
O s'o era un acellucciu 160
Quandu serò per Corti 162
U lion di Roccapina 164
CANTI DI TRAVAGLIU
Tribbiera I 168
Tribbiera II 170
Prèdica di a rustaghja 172
Bartulumea 174
Salutu à i pastori muntagnoli 178
Certi capipastori 182
U pastore 186
I mulatteri d'Ulmetu 188
I mulatteri 190
U mulatteru 192
U traculinu 194
I segantini 196
I travagliadori 198
Vindemie 200
PAESI È STAGIONI
L'Alcùdina 204
L'alta strada 206
Acquale 208
Niolu 210
A Santa di Niolu 212
A Falata di Ficaghjola 216
U campanile di San Ghjuvà 218
Libecciu 220
Avà vene lu veranu 222
Veranu 224
U mio cuccu canterinu 226
A canzona di u cuccu 228
Canzona di Malcunciliu 230
CANZONE D'ELEZZIONI
U merre pastore 234
Manetta 236
U candidatu 238
L'eletti 240
CANZONE SCHERZOSE È PER BALLÀ
O lu me u 244
Festa in paese 246
Donna in casa 248
U canavacciu 250
A dumanda in matrimoniu 252
U pranzettu 256
Una sera per furtuna 258
A mèrula 260
Bellu zighizon 264
Prete Carlu è Petru 266
U zappone 270
A pippa 272
A canzona di i topi 274
I ricchi d'oghje (Zia Maddalena) 278
U mio figliolu quant'ellu ne sà ! 280
Scàlanu 282
U trenu di Bastia 284
I vagabondi 286
LAMENTI
Bàrbara furtuna 292
Lamenti di prigiuneri
Terzetti di u piuvanu Turchini 294
Lettera à Mamma 296
Lamentu d'Antuninu 298
Lamentu di Ghjuvancamellu 300
Lamentu di u banditu - (Sò for di strada) 304
Altri lamenti
Lamentu di u Castagnu à u Corsu 306
A canzona di u trenu 310
Lamenti pè a morte d'animali
A morte di Filicone 312
Lamentu di Fasgianu 314
U rusignolu 316
Lamenti scherzosi
Lamentu di Spanettu 318
Antisanti 322
VÒCERI È BALLATE
Vòceri per e malamorti
Mattè di la surella 326
Vòceru per Carlu Dumènicu 330
Baddata di Ghjuvancameddu 332
Vòceru per Caninu 334
Vòceri per morti naturali
Lu me fior di primavera 338
Vòceru di Nunziola pè a morte di u maritu 340
Vòceru di Maddalena di A Penta 344
Baddata di una pastori .350
Vòceru per Ghjuvannandria Acquaviva, curatu di Lozzi 354
Vòceru di Paduva Maria 356
Vòceru in morte di Rumana Danesi 360
Lamentu di u duttore Battesti 364
Pienti di una mamma 366
Vòceru di Ponte Novu 368
Lamentu di u Rinosu 372
CANTU INDIATU
Lingua corsa 376
À Pasquale Paoli 378
Còrsica nostra 380
Còrsica di muntagne .382
Lèttera à fratellu 384
Lèttera di u prigiuneru 386
U mo paese biancu è neru 388
Ìsula morta 390
Simu sbanditi 392
U mufrinu 394
Misericòrdia .396
Còrsica ti pregu salute .398
Un paisanu .400
Amicu ci si tù 402
Quandi la terra move 404
L'odore di i nostri mesi 406
Per crede in tè 408
Cù lu stessu destinu 410
A lèttera (Dumènica) 412
À l'acqua di e to làcrime 414
L'Algerìa 416
A ciuccia di Matteiu 418
Ste mane quì 420
INNI
Dio vi salvi, Regina 424
A Pasqualina (O Palatina) 426
Sunatu hè lu cornu (Aiò tutti fratelli) 428
U Culombu 430
PAGHJELLE 434
Auteur
De Zerbi, Ghjermana
Éditeur
Albiana
Date
Décembre 2009 (réédition)
Droits
Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays
Licence
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Langue
Corse
Identifiant
ISBN : 978-2-84698-325-9
Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/143399675; Worldcat : 758741656
Localisation
Corse, Méditerranée
Lieu de consultation
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses
Période
21ème siècle
Citer ce document
De Zerbi, Ghjermana, “Cantu nustrale”, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 19 octobre 2021, https://m3c.univ-corse.fr/items/show/318.