Langue corse et noms de lieux

Description

C'est un jeu simple et chacun s'y prête volontiers : retrouver le sens des noms de lieux sur les cartes de Corse. Ses difficultés : multiples, dues aux erreurs, aux graphies, aux interprétations, aux approximations des cartographes. Difficulté supplémentaire : aucun dictionnaire étymologique de langue corse à disposition… Misant sur la méthode - description minutieuse des types d'erreurs possibles, usage raisonné et efficace du comparatisme, de la linguistique, de la sociolinguistique - et sur l'accumulation et la confluence des données historiques, culturelles de la langue corse et de ses emprunts, l'auteur propose cette sorte de guide pour l'interprétation correcte des noms de lieux. Comme un jeu qui trouverait là enfin ses règles. 220 pages

Table des matières

1) Un guide linguistique de la toponymie corse

Le corpus, les sources

Oral et écrit

Fonction et structure des noms de lieux: généralités

La complexité de la recherche

Langues officielles et toponymie locale

La variation des formes

 

2) L'histoire : entre conservation et innovation

Théorie de la continuité (TC)

Vous avez dit « prélatin» ?

Le latin de Corse

Qui est le père?

 

3) La grammaire des noms de lieux corses

Des consonnes et des voyelles

Facteurs du changement linguistique

Des mots : morpho-syntaxe

Des textes : la poésie des noms de lieux

 

4) Ce qu'on appelle une langue ...

L'histoire sans fin

Le chantier reste ouvert

Index des formes (ION)

Abréviations bibliographiques

Auteur

Chiorboli, Jean

Éditeur

Albiana

Date

2008

Droits

Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays

Licence

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».

Relation

Collection : Prova

Langue

français

Identifiant

ISBN : 978-2-84698-248-1
Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/128623837; Worldcat : 470927837

Citer ce document

Chiorboli, Jean, “Langue corse et noms de lieux”, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 17 octobre 2021, https://m3c.univ-corse.fr/items/show/285.

Partager