L'Usu Corsu
Description
La plus centre-européenne des îles de la méditerranée va t'elle subir la grave dénaturation culturelle qu'entrainerait la perte de son héritage linguistique?
Il est juste et opportun, en tout cas, d'inventorier les ressources de l'authentique et de la illustrer dans leurs couleurs et leurs fonctions.
Mots et expressions, locutions et proverbes, sont donc assortis ici de commentaires, d'indications d'ordre phonétique, grammatical, sémantique, et au surplus rapporchés, autant par la traduction que dans l'explication, des deux langues de rayonnement continental assumées par les Corses, l'historique et l'actuelle.
Ainsi ce livre, délié de servitudes, associe-t-il la valeur du témoignage à l'utilité scientifique pour spécialistes ou profanes.
Il est juste et opportun, en tout cas, d'inventorier les ressources de l'authentique et de la illustrer dans leurs couleurs et leurs fonctions.
Mots et expressions, locutions et proverbes, sont donc assortis ici de commentaires, d'indications d'ordre phonétique, grammatical, sémantique, et au surplus rapporchés, autant par la traduction que dans l'explication, des deux langues de rayonnement continental assumées par les Corses, l'historique et l'actuelle.
Ainsi ce livre, délié de servitudes, associe-t-il la valeur du témoignage à l'utilité scientifique pour spécialistes ou profanes.
Auteur
Marchetti, Pascal
Éditeur
Piazzola Alian
Date
Mars 2008
Droits
Tous droits de reproduction, de publication, de traduction reservés pour tous pays
Licence
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Langue
Français
Corse
Italien
Identifiant
identifiant pérenne Sudoc: http://www.sudoc.fr/129931373
Worldcat: 470990829
Worldcat: 470990829
ISBN: 978-2-915410-17-4
Localisation
Corse, Méditerranée
Lieu de consultation
médiathèque culturelle de la Corse et des Corses
Période
21ème siècle
Citer ce document
Marchetti, Pascal, “L'Usu Corsu”, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 27 octobre 2021, https://m3c.univ-corse.fr/items/show/1783.