Standardisation et vitalité des langues de France

Une langue n existe-t-elle que si elle a été l'objet d une standardisation ? Et celle-ci est-elle une obligation absolue pour les promoteurs des langues régionales et minoritaires ? Dans la situation actuelle de danger pour ces langues, il importait de confronter à l option standardisatrice, afin de la réévaluer, la problématique de la vitalité, celle des usages réels et vernaculaires, oraux ou écrits. La question est appréhendée dans les travaux réunis ici-chacun à sa manière-, à propos de plus de quinze langues de France. (215 p.)

Des raisons de ne pas désirer une standardisation, J.-M. Eloy 5 Corse : l’élaboration linguistique à l’épreuve du terrain, P. Ottavi 15 Vitalité et revitalisation, dévernacularisation et standardisation, L. Jagueneau, J.-L. Léonard 31 La standardisation et l’alsacien, A. Bothorel, D. Huck 51 Normalisation graphique : usages et variations, pour qui, pour quoi ? Analyse comparée entre poitevin-saintongeais et occitan limousin, J.-C. Dourdet 63 Standardisation et modernisation du lexique : quel avenir pour le iaai ?, A.-L. Dotte 77 Breton : liaisons sous influences, J.-C.Le Ruyet 91 La standardisation du basque au Pays basque nord, C. Schlaak 99 Qui standardise quoi pour qui ? L’élaboration problématique d’une graphie pour le « patois » de Valjouffrey, M. Gasquet-Cyrus, B. Bel, A. Thomas-Aguillon 117 Standardisation et vitalité linguistique, quels enjeux pour les vernaculaires arabe(s) et berbère(s) en France et au Marco ?, M. Abouzaid, A. Barontini Langue des Signes Français (LSF) : entre expansion de la langue et vitalité linguistique, assimilation et standardisation, B. Garcia 147 De l’adaptation de la graphie dite classique d l’occitan aux variétés les plus atypiques, J. Sibille 161 Normaliser le français, langue de France, F. Jablonka 175 Aspect psycholinguistique de l’enseignement des langues minoritaires, A. Mouradova 189 Une tectonique des normes ? A la recherche d’un nouveau paradigme linguistique par les rencontres intergénérationnelles (II), E. Hupel 197

Eloy, Jean Michel (dir.)

L'Harmattan

2014

Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays.

Français

Identifiant pérenne de la notice :
http://www.sudoc.fr/181033186

Worldcat : 892738669

ISBN : 978-2-343-03337-2

Corse, Méditerranée

Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses

XXIème siècle