Comptines et berceuses corses

Description

Comptines, mais aussi berceuses, chansons d'amour, chants de travail, polyphonies ou airs à danser, le répertoire traditionnel corse est d'une grande richesse. Festives ou poignantes, ces chansons sont portées par les voix puissantes et émouvantes de Xinarca, Anna Rocchi ou Paul-Félix Nasica, mais aussi par des enfants et une dizaine d'interprètes de tous âges. Toutes témoignent d'une poésie et d'un rapport intense à la nature. Les paroles des chansons sont reproduites en corse et traduites en français, et enrichies, en fin d'ouvrage, de commentaires de Dominique Salini et Jacqueline Acquaviva-Bosseur. (57 p.)

Table des matières

1. Ciucciarella (n) p.9 2. A ballata di Mattea (b) p.11 3. Seri sera (c, d, e, f) p.13 4. A merula (f) p.14 5. Zilimbrina da Vicu (g, h) p.16 6. Tippitì (o) p.18 7. Nanna d'Aitone (a) p.19 8. I mulatteri d'Ulmetu (b) p.21 9. Festa zitellina (n, c, d, e, f) p.22 10. A tribbiera (b) p.25 11. O pescador di l'onda (i) p.27 12. Ninni nanna (j) p.28 13. À la fiera di San Francè (n, k) p.31 14. Martin culusciosci' (l) p.32 15. Tirulì (p, j) p.33 16. Bellu zighizon' (c, d, f, k) p.34 17. Una volta ciera un rè (k, a) 18. A manu (a) p.38 19. Pace cumpà, pace cummà ! (l) p.39 20. Dormi bel bambi (m) p.40 21. Antisanti (b) p.42 22. L'imbasciatori (j, g) p.44 23. Cappelli è mantelli (f, p) p.47 24. Calicaloce (l) p.47 25. Piovi, piovi (p) p.49 26. Nanna di u Cuscionu (a) p.49 27. Sott'à lu ponte (i) p.50

Auteur

Rocchi, Anna

Éditeur

Didier Jeunesse

Date

2011

Contributeur

Ouvrage aidé par le Centre national du livre et la DGLLF dans le cadre de la Librairie des langues du monde.

Licence

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».

Relation

Un livre, un CD

Langue

corse, français

Identifiant

Identifiant pérenne de la notice :
http://www.sudoc.fr/15472484X

Worldcat :
800792501
ISBN : 978-2-278-06527-1

Localisation

Corse, Méditerranée

Lieu de consultation

Médiathèque culturelle de la Corse et des corses

Période

21ème siècle

Citer ce document

Rocchi, Anna, “Comptines et berceuses corses”, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 16 octobre 2021, https://m3c.univ-corse.fr/items/show/1100894.

Partager