Parcourir les contenus (17 total)

  • Mots-clés: bilinguisme

a3c.jpg
A Cascetta di i Cinqui Capatoghji (A3C) est un projet éducatif élaboré par l’Università di Corsica Pasquale Paoli. Cette mallette de jeu est née d’une volonté de transmission des savoirs patrimoniaux de la Corse (bâti, savoir-faire, traditions,…

mon_premier_imagier_français_corse.jpg
Un imagier est un outil pédagogique au service des parents et des enfants. C'est un moyen utile et ludique pour l'apprentissage d'une langue. L'image est une forme d'expression à la fois suggestive, expressive et communicative. Elle développe chez…

da_mi_a_manu.jpg
Livre-cd de poésies en langue corse pour enfants, accompagnées de leur traduction en français. Les thèmes abordés restituent des couleurs de l’île. Ils sont illustrés et sont dits par des voix d’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes sur un…

dictionnaire_lagnue_corse.jpg
27000 entrées en langue française, 36000 entrées en langue corse, nouvelle édition revue + grammaire, prononciation et conjugaison

Mots-clés: ,

dictionnaire_maternelle_cp (1).jpg
Dictionnaire de 5000 mots et définitions. Planches d'images avec des mots mis en situation, des comptines, des jeux. 900 illustrations en couleurs. 20 doubles pages éducatives

dictionnaire_fr_corse_pour_petits (1).jpg
Ce dictionnaire est destiné aux classes du primaire. Les 1000 mots de cet ouvrage ont été choisis pour constituer une base de connaissance de la langue corse (plus spécialement talavesa et rucchisgiana), qui leu r permettra d'aborder le premier cycle…

a_dilla_franca.jpg
Ce recueil qui vous est proposé est un hommage à Pierre Ciabrini, et rassemble les chroniques en langue corse qu'il publia dans le quotidien Corse Matin d'avril 2012 à janvier 2013 sous l'intitulé À Dilla Franca. Vingt cinq chroniques…

u_pumuntincu.jpg
Ce dictionnaire se présente comme l'outil indispensable nécessaire à l'enseignement de la langue corse dans ce sud très riche in histoire et très attaché à ce qui d'aucuns qualifient fallacieusement d'archaïsmes. (657 p.)

Dictionnaire de la Langue Corse.jpg
Ce dictionnaire compte plus de 27 000 entrées en langue Française et environ 36 000 en langue Corse. Il est destiné à l'apprentissage et à la consolidation de la langue Corse. Il a été conçu pour répondre au besoin de vulgarisation de la langue corse…

L'alchimiste.jpg
Conte pour enfant bilingue français-corse. Traduction en langue corse de Joseph Sicurani. Dans la vallée des secrets vit un vieil alchimiste. Excelsior est un savant petit homme qui ne cesse d'inventer de mystérieuses potions. Il habite en compagnie…

Isulitudine.jpg
Le présent recueil d'œuvres en prose de Ghjuvan Ghjaseppiu FRANCHI réunit, dans sa première partie, onze nouvelles devenues introuvables. Le titre , générique, « Isulitudine »,évoque bien la solitude qui marque, à des degrés divers, le destin de tous…

florilingua1.jpg
Cet ouvrage est une étude da la situation particulière de la Corse dans le système éducatif, la langue corse y étant reconnue depuis la loi de janvier 2002 comme discipline obligatoire du cursus scolaire.
(104 p.)

commentaires_docs_iconographiques.jpg
Cet ouvrage étudie la composition plastique d'oeuvres "classiques" et présente le travail personnel de l'artiste. Il comporte un important glossaire bilingue des termes relatifs aux arts plastiques.
(119 p.)

a_filetta_la_fougere.jpg
Onze poètes corses contemporains ont collaboré à l'élaboration de cette anthologie. Ouvrage traduit du corse et présenté par Francescu-Micheli Durazzo. Photographie de couverture : Ghjacumu Thiers. 309 pages.

0891.jpg
Pourquoi pas chercher à mieux connaître le corse par l'exploration historique d'un vocabulaire près de verser dans l'oubli, et par le rappel de ressources grammaticale en butte à une galopante submersion?
Cela ne ressortirait il pas à la "culture"…