Recherche utilisant ce type de requête :



Recherche seulement sur ces types d'enregistrements :

Contenu
Collection
exposition
Page de l'exposition
Simple Page

Recherche avancée (contenus seulement)

Scènes créoles

Titre

Scènes créoles

Sujet

guyanais, culture, théâtre, oralité, conte, dolo, littérature, patrimoine, métissage, personnages

Description

Cet ouvrage dresse un état des lieux du théâtre en Guyane et présente plusieurs « scènes » issues de ce patrimoine vivant.
207 pages
13,3 X 21,4

Table Of Contents

Avant-propos: 7

Introduction: 9

Première partie : APPROCHE LITTERAIRE
1. Présentation des manuscrits 24
2. L'œuvre dans son contexte de production 31
3. La langue créole 38
4. L'univers des personnages .43
5. Eloge de la fraternité et du métissage .47
6. La fascination de la France 50

Deuxième partie : OEUVRES
1. Scène créole: Eloïse 55
Scène créole: Eloïse (traduction) 75
2. Scène créole: Céphise 95
3. Scène créole: La Peau Léon 161
Scène créole: La Peau Léon (traduction) 177

Quelques marques de décréolisation et d'assimilation linguistique 193

Créateur

Verderosa, Constantin
Ndagano, Jean-Marie

Éditeur

L'Harmattan
GEREC/PUC

Date

1994

Contributeur

Blérald-Ndagano, Monique
Schlupp, Daniel

Droits

Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays.

Relation

Espaces guyanais

Langue

français
créole

Type

text

Identifiant

Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/024115444 ; Worldcat : 32781753
ISBN : 2-7384-2803-7

Couverture

Guyane

Spatial Coverage

Médiathèque culturelle de la Corse et des corses

Item Relations

This item has no relations.