Recherche utilisant ce type de requête :



Recherche seulement sur ces types d'enregistrements :

Contenu
Collection
exposition
Page de l'exposition
Simple Page

Recherche avancée (contenus seulement)

Anthologie de la littérature corse

Titre

Anthologie de la littérature corse

Sujet

recueil, écrivain, langue, culture, tradition, tradition orale, poésie, poète, île, chanson, famille, peuple, chant funèbre, berceuse, chanson populaire, chanson politique

Description

Cet ouvrage est une réédition réalisée sous l'égide de l'association Mimoria Bisinca (Publié précédemment par les éditions Klincksieck, 1973).
Des textes variés qui pourront recréer un peu de l'atmosphère qu'a connue la génération de l'auteur, autour de l'âtre enfumé où se débitaient contes, voceri et berceuses. 
Couverture: portraits de Saveriu Paoli, Ghjacumusantu Versini, Minicale et Santu Casanova. 
Préface de Rinatu Coti.
815 pages

Table Of Contents

ALFONSI (P. Tommaso) 122                                        

            Mamma 122

            E nostre campane 123

            Pontenovu 125

            1 patrinnosti di mamma 126

            Balagna 128

            U mo paese129

            21 ottobre 1869          131

            A l'Immaculata            132

 

AMBROSI (Lisandru) 14

            A benedizzione di u sabatu santu 14

            Risposta à Prete Paulu             16       

            A scusa à Prete Paulu 17

 

ANDREOTTI (Dominique) 208

            Cuntrastu tra un Curzacciu e un Partinillacciu 208

 

ARRIGHI (Paul)  568

            L'Annu Corsu : cio ch 'ellu vole esse 569

            A vera bandera corsa 570

            E prigantule di Sant'Andria 572

            A favulella di Framisgiation' 573

 

BONAVITA (Joseph Marie) 679

            A casa 679

            U Ciuffu di l'Esca 683

            U cantuneru 685

            Saiabicu 687

            A scummessa  689

            U sognu  695

            Zià Maria e ziù Paulu Frencescu  698

            Omi d'ogghje 699

            Donne d'eri 702

            Chjudendu stu libru 704

 

BONIFACIO (Antoine) 159

            U nidu 159

            Casale 161

            U fomu 162

            In Ersa, sissantanni fa... 165

            Mondu d'oghje 167

            Saremu soli... o pattunate (cumidiola) 169

            U Scupatu (cumidiola) 177

            U ricordu di u passatu 182

            Dite puru, 0 sgio curatu 185

            Un artista 186

            U fanalista di a Giraglia 188

            Timpurale in Bastia 189

            U livecciu 190

            Bell'Aiacciu! 191

            Ricordi di zitillina 195

            Ziu Santu 196

 

CAMPANA (Antoine) 563

            Ceccu u mulatteru 563

            Veranu 566

 

CARLOTTI (Dominique) 265

            A i Corsi di fora 265

            U pettirrossu e a capinera 266

            E tre donne di u Capu Malatu 268

            U caravone d'oru 271

            U vitellu di l'oru 272

            Zia Bastella laca u so pruverbiu 276

            Possu sta fieru 277

            E filette 278

            A calcagnetta 279

            A riposta di u mulinaghju 282

            A roba di San Martinu 283

            U duttore bastiacciu 285

            U baullu di ziu Cisarone 286

            E pisticcine 288

            Fifina porta u cappellu 290

            U melu maravigliosu 291

            E sciabulate di Filippone 293

            U calzittone di lana 295

 

CASANOVA (Santu) 72

            Vurria chi la me voce... 72

            A primavera in Arburi 73

            L'urticellu 73

            Una pesca in Liamone 74

            Arburi 76

            E feste antiche 77

            Da Evisa à Aiacciu e ritornu 80

            U mulinu spiantatu 84

            Tiadoru Poli , banditu 86

            Ricordi di zitillina 89

            Persecuzione 97

            U 'juramentu 98

            Storia d'un brocciu e d'un furmagliu 100

            Lettare d'un pastore102

            Ricurdanze di scola 105

            L'invernu in Corsica 106

            U marcante in fiera 107

Allivate li figlioli 109

 

CECCALDI (Mathieu) 539

            A scola 539

            A brisacca 542

            Un mulu stranu 543

            Parintia 544

            In Aiacciu ! 547

            Sant'Andria 548

            Sulitudine 550

            U cèrtificatu di Cècce 552

            Ruloghji 553

            Mazzéri 555

            Un cacciadore 558

            I colpi di Bartollu 558

            O giuanottu! 559

            A palla rossa 561

 

COLOMBANI (Ignace) 708

            Merusaglia, u mio paese 708

            l paisoli 709

            Castagniccia 710

            Diraschera 711

            Cugliera 711

            A bocca à u Pratu 712

            A casa Paoli 713

            E tuttu cio chi ferma... 713

            l fochi Paoli 714

            I migliacci 714

            Ritornu 715

            Se case chi tu vedi... 716

            U natale.... 716

            Veranu 718

            Ricordi (stratti) 720

 

COSTA (Antoine Jacques) 343

            Fra vechji 343

            A festa di u merre 345

            Incampagna : farniente 347

            Sighera e tribbiera 351

            Bastia addurmintata 355

 

DALZETO (Sébastien Nicolai) 246

            Filidatu e Filimonda 246

            E nozze di Stelluccia 258

 

DARY (Simon) 619

            Scrivu par quali... 619

            Natu so 620

            Mamma 620

            A frittata 622

            Mazzolu 622

            Si 623

            Aullé 623

            U metro 624

            L'auto di Sarte 625

            U pullastru 626

            U pizzicu 627

            Basgi 628

            U spusatu 629

            Fiaschi 629

            A prighiera di Fasgianu 630

            Fola sumirina 632

            U nasu d'a me cummari 636

            Tiercé 636

            A scatulella 637

            Inritirata 638

            I corri 639

            U mannarinu e u singhjari 640

            U corbu e a vulpi 642

            Numaru ottu 644

            Da struppiassi 645

            L'ossu 645

            Nozzi d'oru 646

            A trova 647

            A valisgia 649

            Scupata e murtoriu 651

            A chjèccula 661

            U chjerchjiu 663

            I deci mali 664

            Un pizzatellu di prisuttu 667

 

DELLA FOATA (Mgr Paul Mathieu) 32

            Predica di a rustaghja 32

            Nanna di u bambinu 34

            Preti Santu (extraits) 39

 

DE MARI (Pierre) 299

            A lingua corsa 299

            Zia Mega di Santu Petru 301

            A maladizzione di a scopa 303

            I tre centenari di 1921 305

            Navicella franciscana 306

            Neve di notte 308

            Fiori d'amanduli e neve 309

            A zia Veturia 310

            L'orechje di caccaru 310

            U mio figliolu quant'ellu ne sa ! 312

 

FILIPPINI (Anton Francescu) 743

            Piazza San Niculà 743

            A mamma piegne 744

            Mamma 744

            Ritornu 747

            A scelta 748

            Core in pena 749

            Ballatella antica 750

            Paisanella 751

            Primu desideriu 752

            Paisellu francese 753

            Ave Maria 754

            O tempu mattu, amori 755

            A prima aqua dopu a sumenta 756

            Paghjella 757

            Sera 758

            A prima rosula 758

            Trinnicata 760

            Un paesaggiu cusi 761

            A scopa 761

            L'arbitru 761

            A filetta 762

            Piopi 762

            U prunalbellu 762

            Luna chinese 763

            Notte di Francia 763

            Visioni care 764

            Canzona per Bastia 765

            Purette 766

            Castagne perse 767

            Settembre 767

            Neve in Bologna 768

            Cinciniolu 769

            I mulatteri 770

            L'anellu magicu 771

            A luna 'ndu pozza 771

            Sole 772

            U mondulu 773

            Ballata cursaresca 773

            Chjara sposa 775

            E cinderelle 776

 

FLORI (Peppu) 574

            Carita, o pueta ! 574

            Mamma cara 575

            Veranu corsu 576

            A lettera d 'una mamma 577

            A 'jesgia abandunata 578

            Stonde felice 579

            A lettera d 'un figliolu 580

            Morti cari 581

            E fronde cascanu 582

            U fugone 583

            Vechji testimoni 584

            O mammò ! 585

            U sangue parla (cumedia) 586

            Passi di ricordi di zitellina 589

            U miraculu di u bambinu 594

 

GIOVONI (Carulu Charles César) 313

            Le salut de la Corse à la Provence 313

            Aiacciu 314

            A canzon a di a vadina 317

            U caffe di minnana 320

            E strette 322

            Cuccu, cucchellu 324

            Albata 325

            Arba barona 326

            Canna e suffiettu 328

            Luma da manu e manareda 329

            Meruli, meruli bizzichi gialli 330

            Brocciu 331

            Capre 332

            U vechju beccu 332

            U beccu funziunariu 333

            U ciocciu e u corbu 334

            Quandu s'apri a to finestra 336

            L'ochju di u garagutu 336

            Architettura 337

            Ninni nanna  340

            Antone Bonifacio 341

 

GRIMALDI (Jean Vitus)  19

            Bartulumea 19

 

LECA (Petru Santu) 358

            Lingua corsa 358

            Matinata corsa 360

            Meziornu in piaghja 362

            Amore 363

            Cantu d'amore 364

            Spera 365

            Notte in lu mulinu 366

            Anniversariu 368

            Tempi passati 369

            Loghi fatati 371

            Ritornu à u paese 373

            Notte d'angoscia 375

 

LUCCIANA (Pierre)  44

            A u lettore 44

            L'odori di Bastia 45

            I gridi di Bastia 47

            U levecciu 47

            L'annu novu  48

            Un muntagnolu 49

            A vechjaia 50

            U zitellu 50

            Lamentu d'una viduvella 51

            Ziu Matte 52

            Bellu e bruttu 53

            A a funtana 54

            Un madrimoniu a a Punta 55

            Pasquale Tagliaventu 58

            Risposta di Salvador Viale 60

            U vieggiatore  61

            L'avvucatu B 61

            F . . 61

            Antone 62

            Fiffina 62

            A mo vigna 62

            Maritu e moglie 63

            A Bastia 64

            Cunfessione 64

            Cunversione (cummediola) 66

 

 MASSIANI (Antoine Léonard) 21

            Viaghju in Ascu 21

 

MATTEI (Joseph Alexandre) 416

            A a Corsica 416

            U lecciu 419

            Chi sullevu! 424

            Canzona lunatica  426

            U cuncurdatu 430

            Risavetta in paradisu 432

 

MATTICCIA (Maria-Anghjula di a)  668

            Risate 668

            Stu cappellu 669

            I denti falsi 671

            O cumma 674

            Quellu di u contrapartitu a meria 677

 

NOTINI (Ghiannettu) 509

            Perche cantu 509

            Amore maternu 510

            1 morti 511

            Vindemia 512

            Siccina 513

            Machja corsa 514

            Parla corsu, 0 Cecce ! 516

            Oh, oh ! ah, ah ! 517

            Negoziu 518

            Vi chjinate 518

            Per divuzione 519

            Ultimu viaghju 519

            Induvinelle 520

            E caccighjate di u vechju Costa 522

            L' induvinaghjoli 522

            A pulitica (cumedia. Stratti) 524

            Arcanghjula (cumedia. Stratti) 534

 

PAOLI DI TAGLIO (Antoine Baptiste) 110

            A mio biografia 110

            Lamentu di u castagnu à u Corsu 112

            U matrimoniu 116

            Tuttu è per sta maladetta trippa 118

            E calze in seta 121

 

PAOLI (Xavier) 467

            U prunalbellu 467

            A mortula 468

            U muchju 469

            U chjirasgiu 469

            A te 470

            Innu 471

            Canzona 471

            Una razza senza litteratura 472

 

PERETTI (Thomas Pascal) 438

            Una nivaghja in Alisgiani 438

            E tribbiere 441

            A racolta di e castagne 444

            A campana nova 446

            Mariana 449

            San Quilicu 451

            Pachjeccu in Parigi 453

            Lettara à Pierre Bonardi 462

            E Rogazioni 464

 

RICCI (Pierre Toussaint) 377

            A lingua corsa 377

            A castagna secca  378

            U calcinellu 379

            U cane ingordu 380

            I sumeri 381

            A fine di u mondu 382

            U cunfortu 384

            Puderia sente 385

            In capu d'annu 386

            Pasquale Trinchettu 387

            Filiciola 388

            A u focu ! 390

            Zia Mariona 391

            A capretta 393

            A la celente 394

            A sepe 396

            A mezu prezzu 398

            I belli fiori 398

            Ignurenza 399

            A l'ottellu 400

            L'arba tavacca di prete Dompieru 401

            U voceru di Culomba 403

            A grammatica (cumedia. Strattu) 404

 

ROCCA (Petru) 473

            Guai 473

            Scalanu 474

            Parla d'Aghjacciu (stratti) 475

            Piscati 477

            Saviriolu 479

            Tempi e tempi (stratti) 481

            Lessicu cumparativu 506

 

ROCHICCIOLI (Noël) 778

            Lupu famitu e cane magru 778

            Maria a lattaghja 779

            Margarita gamba dritta 781

            U caldaru e a pignatta 782

            U bancalaru e u riccone 783

            Cavallaria paisana (stratti) 784

            Scappaticciu 784

            Antone Scamaroni 788

            Silenzii 791

            Ghjalline à u mare 792

            Sumeri e vitture à focu 793

            Sirinatu 795

            In tribunale 798

            U dintistu 799

            Ghjaseppu u scarparu 802

 

TROJANI D'ASCO (Antoine) 596

            Canti, fraghjature e zambri pasquali (stratti) 596

            Vechje cose corse 608

            Glossaire 617

 

VERSINI (Dominique Antoine) 211

            A canzona di u cuccu 212

            Canzona di u nostru partitu 215

            U pastore 216

            Canzona di a vita cara 218

            Voceru 219

            L'impiegatu in ritirata 220

            U stimadore 221

            Un colis da Corsica 222

            Un affaracciu 224

            Lettara da u paese 225

            E campane di u paese 227

            L'alizzione di i diputati 229

            Millerand in Aitoni 230

            San Roccu di Rennu 231

            L'alizzione di 1929 233

            Santa Maria 234

            A cummuna di Parapiglia (cumedia. Stratti) 236

 

VERSINI (Dominique Antoine Séraphin) 135

            E voce di a muntagna (l'esiliu) 135

            A la leccia di a piazza 136

            A deda 137

            l chjughi à veghja 139

            Ariette scinese 139

            Tempi antichi 140

            Tempi novi 142

            U paciaghju 144

            A nanna di l'acelli 145

            A la ziglia 146

            L'elegia di lu mulinellu 147

            A l'imbruni 150

            A lampara 151

            Fiori di machja 151

            Arietta 153

            A fuga tra li monti 154

            Napulione 155

            Fior di casata 155

            L'erede 156

            U terzu nome 156

            L' ultimu vulu 157

            A casa d'Aiacciu 157

 

VERSINI (Jacques Toussaint) 199

            M'innamoru 199

            Neve 200

            Fiori e frittelle 201

            Piove 202

            A me lumera 203

            U pastore 204

            Ave Maria 204

            Vindetta 205

            I traditori 206

 

VIALE (Salvatore) 11

            Sirinata di Scapinu 11

 

CHANSONS

Voceri : O Mattè di la surella (paroles et musique)  805

Eiu filava la me rocca (paroles et musique) 806

Berceuses : Sott'à lu ponte (paroles et musique)  808

Nanna di u Cuscione (paroles et musique)  810

Chansons populaires: A pipa (paroles et musique) 811

U lamentu di u trenu (paroles et musique) 813

Chanson politique: U merri pastore (paroles et musique)  814

Créateur

Ceccaldi, Mathieu

Éditeur

Piazzola, Alain

Date

2008-03

Droits

Tous droits de publication, de traduction, de reproduction réservés pour tous pays

Langue

corse

Type

text

Identifiant

ISBN : 978-2-915410-58-7

Couverture

Corse, Méditerranée

Spatial Coverage

Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses

Temporal Coverage

20ème siècle

Item Relations

This item has no relations.

Social Bookmarking